2019年12月11日，“2019第二屆傳播人大會”在中國光谷，隆重舉行來自五大洲的跨語言文化傳播產(chǎn)業(yè)鏈各行各業(yè)的500余位領(lǐng)導齊聚江城此次表達大會率先匯聚“跨語言文化傳播”全球產(chǎn)業(yè)鏈，全面探討新技術(shù)、新融合下產(chǎn)業(yè)鏈各環(huán)節(jié)的巨大機遇與挑戰(zhàn)，共同探索產(chǎn)業(yè)發(fā)展新趨勢。

湖北省文化廳、省科技廳、省經(jīng)濟和信息化廳、武漢市文化局、市科技局、市經(jīng)濟和信息化局、武漢， 管委會， 東湖新技術(shù)開發(fā)區(qū)等多位政府領(lǐng)導以及國內(nèi)外語言服務(wù)業(yè)、文化產(chǎn)業(yè)、人工智能領(lǐng)域、區(qū)塊鏈領(lǐng)域、高校學者、行業(yè)組織等大咖在本次大會上進行了交流。

“善于表達的人”聚集千里

為什么這么多重量級嘉賓聚集在這里？

因為一個共同的身份——“活靈活現(xiàn)”?？缯Z言文化傳播的貢獻者已經(jīng)從語言學家擴展到翻譯家、技術(shù)開發(fā)者、產(chǎn)品設(shè)計師、媒體從業(yè)者、文化規(guī)劃師、企業(yè)、大學和學者、政府機構(gòu)甚至AI機器人，他們都是“有表現(xiàn)力的人”。

“表達性”大會是中國跨語言文化傳播全產(chǎn)業(yè)鏈難得的盛會。語言服務(wù)包含新技術(shù)?？缯Z言開拓不同語言社區(qū)的區(qū)塊鏈，豐富語料庫，為AI智能提供高質(zhì)量大數(shù)據(jù)；區(qū)塊鏈為語言工作者提供了數(shù)字信用資產(chǎn)的確認，AI智能大大提高了翻譯速度和知識存儲。

本次大會的主題是“孿生覺醒”?！皩\生覺醒”的意思是人和AI?！队X醒》明確指出，人和AI從來不是兩個極端。尤其是在跨語言文化交流中，人與AI的融合共生，才能真正促進各民族的文化交流與傳播?！秾\生覺醒》旨在將兩種力量融合成“人機共譯”模式，通過孿生者的新方式賦能各個領(lǐng)域帶來無盡的新變化。

會前舉行了跨語言文化傳播閉門會議和“驅(qū)動賦能孿生智能”和“重建改變區(qū)塊鏈”兩個平行分論壇，尖銳討論產(chǎn)業(yè)新模式、新方向?！?019第二屆傳播者大會”正式開幕。管委會， 東湖高新區(qū)副主任唐超，湖北省，科技廳高技術(shù)處副處長武漢，張遠欽，致歡迎辭。

武漢管委會， 東湖高新區(qū)副主任唐超，

張遠欽， 湖北省科技廳高技術(shù)處副處長

Transn Express創(chuàng)始人、董事長何恩培，作為主持人代表發(fā)言，分享了快遞大會的由來和意義，鼓勵更多“快遞人”加入，快速推進跨語言文化傳播進程。他指出，跨語言文化傳播產(chǎn)業(yè)鏈的各個領(lǐng)域，只有張開雙臂相互擁抱，才能獲得新的機遇和共贏。不是所有的領(lǐng)域都以單一的方式發(fā)展。我們是彼此的場景，共同構(gòu)建生態(tài)。

何恩培，公司創(chuàng)始人兼董事長

不僅要重視新技術(shù)，提高機器翻譯質(zhì)量，培養(yǎng)高端人才也是語言行業(yè)面臨的巨大挑戰(zhàn)。外交部翻譯辦公室原主任、駐外大使、中國翻譯協(xié)會常務(wù)副會長陳明明，先生呼吁，要重視高端語言服務(wù)人才的培養(yǎng)，他們是文化傳播和高質(zhì)量機器翻譯的基礎(chǔ)。新加坡， 南洋理工大學中文系崔峰，博士生導師分析了翻譯市場的無序競爭、市場對翻譯人才的誤解、真正的翻譯人才無法獲得價值表達等問題

本次大會上，《重啟世界》創(chuàng)始人徐道彬，區(qū)塊鏈投資專家陳菜根，新加坡區(qū)塊鏈基金會創(chuàng)始人劉韌，中國政法大學研究室主任孫志勇，等齊齊大咖齊聚一堂。這不是偶然的。

語言服務(wù)行業(yè)極其分散，譯員信用傳遞困難，個人知識資產(chǎn)難以保護和產(chǎn)生價值，甚至劣幣驅(qū)逐良幣。同時，由于語言服務(wù)質(zhì)量難以量化，傳統(tǒng)模式難以產(chǎn)生大規(guī)模合作，而區(qū)塊鏈為解決這些行業(yè)內(nèi)不可調(diào)和的問題提供了可能。

《重啟世界》創(chuàng)始人徐道彬，判斷，基于大數(shù)據(jù)和機器智能的谷歌時代(信息互聯(lián)網(wǎng)時代)即將結(jié)束?！懊芗嬎阆到y(tǒng)”的新架構(gòu)區(qū)塊鏈及其衍生產(chǎn)品是人類的未來，區(qū)塊鏈技術(shù)將改變語言行業(yè)的生產(chǎn)關(guān)系。

《重啟世界》創(chuàng)始人徐道彬

這個行業(yè)有先驅(qū)者。生動語言網(wǎng)絡(luò)研究院執(zhí)行院長何征宇，向來賓展示了人工智能和區(qū)塊鏈技術(shù)在語言服務(wù)行業(yè)的實際應用。他提到，“詞值記錄”利用區(qū)塊鏈技術(shù)，通過全新的數(shù)字身份構(gòu)建譯者的品牌價值，“雙生譯者”模式構(gòu)建譯者的知識價值。

何征宇，交際語言網(wǎng)絡(luò)學院執(zhí)行院長

它是一個真正可信的系統(tǒng)，不是靠任何一個中心化組織的信任來建立信任，而是結(jié)合大數(shù)據(jù)挖掘和社區(qū)協(xié)作來完成譯者的識別，這迫切需要行業(yè)的共建。隨后，多位區(qū)塊鏈專家、高校學者、企業(yè)正式發(fā)起語言信息區(qū)塊鏈聯(lián)盟，呼吁聚合分散在語言服務(wù)業(yè)的資源，構(gòu)建共贏業(yè)態(tài)。

新增產(chǎn)能：人機協(xié)同翻譯事半功倍

機器翻譯如何被人們使用？Memsource總裁David從全球視角談翻譯管理系統(tǒng)的發(fā)展趨勢。機器翻譯的速度是人類無法比擬的。但機器翻譯受限于語料庫數(shù)據(jù)和文化理解，需要人工進行翻譯糾錯和訓練，擁抱技術(shù)，吸收機器翻譯的精華部分，充分發(fā)揮好人的主觀能動性，提高翻譯效率和本地化質(zhì)量。

« 招商局惠民未來B2B產(chǎn)業(yè)供應鏈信息化趨勢預測 | 我在12個月內(nèi)擁有100萬用戶。他是怎么做到的呢？ »