12月11日，語言服務(wù)行業(yè)頂級盛會(huì)“2019第二屆傳播者大會(huì)”在中國武漢，舉行，來自五大洲的500多位跨語言、跨文化傳播貢獻(xiàn)者受邀參加這一盛會(huì)。

跨語言文化傳播貢獻(xiàn)者已從語言學(xué)家擴(kuò)展到：名翻譯、技術(shù)開發(fā)人員、產(chǎn)品設(shè)計(jì)師、媒體從業(yè)者、文化規(guī)劃師、企業(yè)、大學(xué)和學(xué)者、政府機(jī)構(gòu)甚至AI機(jī)器人，他們都是“有表現(xiàn)力”的?！氨磉_(dá)大會(huì)是中國跨語言文化傳播全產(chǎn)業(yè)鏈難得的盛會(huì)。本次大會(huì)的主題是“孿生覺醒”，旨在將兩股力量融合為“人機(jī)共譯”模式，賦能各個(gè)領(lǐng)域，通過Twinslator的新方式(Twin 譯員)帶來無盡的新變化。

傳神語聯(lián)解鎖“雙胞胎”

機(jī)器翻譯的質(zhì)量和語料庫的綜合程度直接決定了翻譯后編輯的工作量。如果機(jī)器翻譯質(zhì)量不高，在譯員，會(huì)導(dǎo)致大量的審校工作量，極端情況下甚至?xí)热斯しg效率更低。

傳神語聯(lián)提出的Twinslator多語言工作新模式是一種實(shí)用的人機(jī)協(xié)同翻譯方式。Twinslator模式力求從根源上提高機(jī)器翻譯質(zhì)量，減少翻譯后編輯工作量譯員Twinslator采用WebCAT功能作為數(shù)據(jù)入口，通過在線翻譯輔助和機(jī)器翻譯結(jié)果反饋，不斷提升twins lator定制引擎的質(zhì)量。

價(jià)值記錄有助于“雙贏”

在這次富有表現(xiàn)力的會(huì)議上，傳神語聯(lián)網(wǎng)絡(luò)研究院執(zhí)行院長何征宇，展示了人工智能和區(qū)域塊鏈技術(shù)在語言服務(wù)行業(yè)的實(shí)際應(yīng)用。他提到，塊鏈， 用區(qū)，的技術(shù)是用文字記錄的，譯員的品牌價(jià)值是用全新的數(shù)字身份打造的，而譯員的知識(shí)價(jià)值是用“孿生譯員\"模式”打造的。

用區(qū)塊鏈重塑譯員品牌價(jià)值。一方面，充分利用用區(qū)塊鏈，“去中心化、不變化、記錄永久化”的關(guān)鍵特征，為每一個(gè)譯員人建立起可靠的“全息數(shù)字身份”，借助以“文字與價(jià)值觀”為核心的個(gè)人人脈網(wǎng)絡(luò)，為優(yōu)秀的譯員快速建立和傳播個(gè)人品牌，重塑譯員的個(gè)人品牌價(jià)值，另一方面，譯員自身的“語言資產(chǎn)”將得到統(tǒng)一確認(rèn)，在成果歸屬清晰的同時(shí)，持續(xù)獲得收益。價(jià)值記錄平臺(tái)以塊鏈，區(qū)的分散方式，聯(lián)合整個(gè)語言服務(wù)業(yè)構(gòu)建生態(tài)，共享數(shù)據(jù)，共同構(gòu)建語言服務(wù)業(yè)標(biāo)準(zhǔn)信用體系。

« 網(wǎng)易有錢人記賬APP正式關(guān)閉 | 什么是下一代虛擬主機(jī) »